This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '03 eng>fra pivotably mounted support pivotant de retenue (du filament) pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra Iron Rot pourriture du bois au contact du fer pro closed ok
4 Oct 24 '03 eng>fra flange covers membrures/alaises pro closed ok
4 Oct 23 '03 eng>fra drawer liners included couverture de protection pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra calculus aplication application de calcul pro closed ok
- Oct 21 '03 eng>fra Christmas tree fastener imitation d'arbre de noel pro closed no
- Oct 21 '03 eng>fra Loose coupling raccord lâche/desserré pro open no
4 Oct 20 '03 eng>fra stepped check le contrôle de niveaux pro closed ok
- Oct 19 '03 eng>fra avoiding this practice pour éviter cette habitude/coutume pro closed ok
- Oct 17 '03 eng>fra air handler armoire/groupe de traitement de l'air pro closed ok
4 Oct 17 '03 eng>fra one stage cool heat pump pompe à chaleur et à refroidissement à un étage pro closed ok
4 Oct 17 '03 eng>fra emergency and auxiliary heat indicators indicateurs thermiques d'urgence et auxiliaires pro closed ok
3 Oct 13 '03 eng>fra bumped desk bureau bousculé pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>fra **reading wire** fil conducteur pro closed ok
4 Oct 9 '03 eng>fra inch mark for French translations depends on the context pro closed no
- Oct 9 '03 eng>fra Managed hosting environments of centralised managed applications gestion des environnements d'hébergement d'applications gérées de façon centralisée pro closed ok
4 Oct 9 '03 eng>fra Administration outlets branches administratives pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>fra appliqué et décoration intégrée par technique de l'appliqué pro closed no
- Oct 9 '03 eng>fra Partial or full mesh topology topologie maillée partielle ou complète pro closed ok
- Oct 8 '03 eng>fra terme technique - voir contexte clé plate (et à douille) n° 17 pro closed ok
4 Oct 8 '03 eng>fra Technical expertise to remove the headache of IT, IP and voice systems expertise technique pour simplifier la configuration des systèmes informatiques, IP et vocaux pro closed ok
4 Oct 1 '03 eng>fra phrase Le compartiment... pro closed no
Asked | Open questions | Answered